タラソワが羽生を大絶賛 &「秋によせて」オータムクラシック【中国の反応】

投稿者:

タラソワ女史羽生を絶賛&Otonal中国の反応

タラソワさんの羽生評が話題になってますね。一部拝借。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180925-00038155-theanswer-spo

「タラソワ氏がロシアのスケーターに(難しいプログラムを)諦めずにユヅル・ハニュウを手本とすることを呼びかけた」と題して特集しているのは、ロシアメディア「R-sports」だ。

「ロシアフィギュアスケート界の重鎮・タチアナ・タラソワ氏がロシアのフィギュスケーターにソチ五輪と平昌五輪の金メダリストの羽生結弦を手本としプログラムにおける難易度を維持するように呼びかけた」

「なぜなら失敗した場合大きな減点となるからだ。ロシアのミハイル・コリヤダはオンドレイネペラ杯で合計274.37点で優勝したが、ショート、フリーの両方で4回転ルッツを跳ばず、3回転ルッツに変えた。ショートとフリーでコリヤダは3回、4回転ジャンプを跳んだが、すべてトウループだった」

「コリヤダはとてもうまく滑った。ただSPでコリヤダは悪い踏切で3回転ルッツを跳んだ。これはとても不思議だ、なぜなら彼はこのジャンプをとてもうまく跳ぶから。しかも彼は4回転ルッツも跳べる。私が男子スケーターに何を言いたいか分かりますか?日本のユヅル・ハニュウを見てください、彼は以前大きな怪我を負った。でも彼はオータムクラシックのショートプログラムで2回、4回転ジャンプを跳びました。これが男性の行為です。天才の真の行為です」

「困難を避けないでください!ハニュウは驚くべき人物だ。男子フィギュアスケート界を牽引し(難しいプログラムを)あきらめない。私達ロシアのスケーターも利益にならないことも考えに入れる必要がある。シーズンの初めは難しいジャンプ(4回転ジャンプ)を試してみて、SPで2回跳ぶことを私は勧める」


リスクの高い構成に挑戦する羽生選手について

「男性の行為」「天才の真の行為」と絶賛していますね!

タラソワ先生は羽生選手にノッテ・ステラータの曲をくれたり
厳しくも愛あるコメントをくれたり

直接の指導関係はないですが
どことなく心の深い部分で繋がっている感じがします。

平昌の時の二人のハグはなんだか胸にくるものがありましたね〜

タラソワ先生は純粋に羽生選手のスタイルが好きなんでしょうね

 

さて。
今日から少しずつ、
新プロなどに関する中国の反応を翻訳していきますが…

しかしその前に!

現地ストリーミングでリアル観戦中の中国オタさん達の様子を
ぱある様がツイッターでリアルタイム翻訳してくださってたのでご紹介

 

ちなみにこの日はライスト12万超えていたんだとか。
中国のこのライストって(確か)主が実況みたいなことしながら流してたと思います。
コメントってのはその視聴者のコメントかと。

にはリアルタイムで翻訳するような語学力も心の余裕もない…w
ぱある様翻訳&シェアありがとうございました!

 

というわけで
先日放送にあった日本の実況付きの動画が中国でもアップされてたので
そちらについてたコメントをご紹介

中国の反応

 

・深海Vネック!!!

 

・照明が悪いよ!衣装の色がよく見えない、暗い。衣装はとても明るい色なのに照明が最悪。

 

・オータムの照明はいつもこんな感じ…。

 

・ライブ映像の時よりアングルがいいね。よく見える。

 

・確かに、日本の放送局は常にベストバージョンの映像を持ってるよね。

 

・あああああ〜私の男神!

 

・神が神であることを証明した。彼はスケート界の伝説だね。

 

・不動産屋のセールスマンが羽生に似ていたので今の家を買った。もう他の不動産屋では満足できない。

 

・私のクラスメートが見て、これが妖精だと叫んでいました

 

・小さな天使が飛んでいるみたい

 

・リンクに戻るとやはり魅力的な王になるね。[good][鲜花]

 

・水が流れているみたい。新シーズン、頑張れ!

 

・これでPCS45とかどーなってんの?メープルリーフ審判にナイフを突きつける必要がある。

 

・考えれば考える程おかしい。SSやTRにどこかおかしい点がありましたか?本当に資格を持った審判がやっているのか??

 

・メープルリーフ審判の日常風景です。

 

・あの二人はアイルランドとアメリカ人だった。

 

・最初の試合はスコアのチェックと問題の早期発見に使われます。
オータムで生まれた赤ちゃんはすくすくと育つでしょう!

 

・川の流れみたい、自然で、純真な美しさだ。
自然にため息が出てくる芸術性

 

・他の人がジャンプをすると解説員はベラベラ喋ってたけど、牛兄(=羽生w)が飛べば解説員は「oh…言葉にならない」って感じだった!
どうやらフィギュアスケート界は羽生とそれ以外の選手に分かれているようだ。

 

・真の美しさに直面すると、人は言葉をはすることができない。彼は本当に美しい。

 

・え、何この審判。笑う所?

 

・氷上の貴公子

 

・昨シーズンで初戦から世界記録出した事と比べると少し残念だけど、B級大会で問題を明らかにして調整することが大切。眠れない〜

 

・この曲が大好きになった!

 

明日はOrigin予定♪

↓これが一番のモチベになります!( ;∀;)
よろしければ1日1回クリックお願いします!
 にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ

0

3件のコメント

  1. 面白いブログありがとうございます!
    羽生君が大好きな故にナーバスになってしまう事多々ですが癒されますわ(^○^)

  2. 秘密さん
    コメントありがとうございます!
    私もですよ〜!でも色々気にしないようにしてます!
    バカだからすぐ忘れちゃうしお得☆ (^q^)

  3. 「これが男です!真の天才の証しです!」
    と勝手に脳内翻訳。

    タラソワ先生〜!
    平昌優勝決まってタラソワ先生とハグ・キスした直後のインタビュー。ほっぺに付いた口紅をゴシゴシしてる羽生結弦が可愛いかったw
    優勝のご褒美に口紅タップリプレゼントしたんだね。

    Otonal…
    バトル振り付けに不満があるわけではないのだけど、
    曲を先に聞いてしまったせいもあるのか、あの曲調にロシア系の振り付けで見てみたかったと、チョット我儘を言ってみる。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください