中国ファン「高橋大輔ファンが羽生に何をしたのですか?」

投稿者:

中国ファンのリアルな声


たまには
綺麗事ばかりじゃなく
リアルな中国ファンの反応もぶっこんでみる

私自身はどの選手のアンチでもないのであしからずw

ただ、このスレ定期的に上がってくるし
プチ議論になってるっぽいんで
日本のファンの方にも一応共有
、と思いまして…

 

高橋選手好きな方はこの先絶対に読まず
今すぐ戻るボタンをクリック推奨!

 

中国版知恵袋「高橋大輔ファンが羽生に何をしたの?」という質問スレ

 

事の真偽はともかく
中国でも一部日本人ファンの観戦マナーについては話題になってる模様。

実際回答の1つからリンクで飛ばされてたブログ記事には
かなり詳細に色々記載されているという…

参考:https://mp.weixin.qq.com/s/d8ImLoHFWwSdQar2oT8irQ

 

 

一番多くの反響を得ていた回答を翻訳してみました。
スレの雰囲気が知りたい方はこちらからご覧ください

https://www.zhihu.com/question/291609796

 


 

(回答)
羽生の演技の後、白いタオルを投げられる

高橋ファン 白タオル

柚子は無力に笑っている。私は本当に橋婆を爆発させたい(╯‵□′)╯︵┴─┴

 

柚子は孤立して席を与えられなかった

この小さな表情は本当に泣いている ┴┴︵╰(‵□′)╯︵┴┴
私たちの牛(=羽生)の赤ちゃんをいじめる

ぼっち

あの時、柚子の後輩もあそこにいたはずで、彼に椅子を差し出す勇気がなかったのでしょう
度量が狭い為このような事態を招きます ┴─┴︵╰(‵□′╰)

最後に

虐め

私は批判を受け入れることができない。
あなたが羽生結弦を罵るなら
私はあなたを殴る

 

中国ファンの反応

 

・これはひどい、ああ、こんなの耐えられない!!

 

・私は高橋という姓を見ると無意識のうちに拒絶反応を起こす

 

・白いタオルを投げるってどういう意味?私には彼が汗ばんでるからだと思えたんだけど。羽生も笑ってるし…。

 

・記憶が正しければ、白いタオルは降伏を意味するんじゃなかった?白旗を上げるのと同じ

 

・それは日本の文化ですか?それともあなたがそう考えているだけですか?

 

・ボクシングで白いタオルを投げることは、降伏の意味。

 

・日本では、白い布は通常、死者の顔に覆われています。ここで橋婆は結弦を侮辱している。

 

・常に結弦を侮辱していた

 

・私は叫びたい、私の赤ちゃんは不当な待遇を受けました(;་.ຶД་.ຶ `)とてもつらい思いです!!!

 

・とても悲しいよ….。

 

・よくもこの小天使にそんなことをする勇気がありますね!!!

 

・これは、大先輩というにはあまりにも風格がない。負けず嫌い

 

・牛が部屋の隅に立っているのを見ました…
心が痛いです、たとえどんなに彼が強くとも、苦しくないわけがありません (ಥ_ಥ)

 

・最後の一文が好き。

 

・長い事これほど腹が立った事はない!!

 

よろしければ1日1回クリックお願いします!
 にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ

8件のコメント

  1. まんぷくさん、おはようございます

    当時私は今ほどにネット活用していなかったので、今回の映像は初見です。
    まあ、今見ても気持ちの良いものではありませんし、当時本人や周りの人達の気持ちを想像するといたたまれない思いです。
    しかし、これは既に終わった事、過去です。
    映像が残っているから蒸し返される話なのでしょうが、既に終わった事を何回もこね繰り回して、自分たちの心を刺さくれ立てても意味がない。
    羽生自身はこの映像の時間からとっくに抜け出し、遥かな高みに到達しています。そして宇宙が膨張し続けるようにまだ見ぬ果てまで行こうとしています。
    私達も置いていかれないように、彼の後を追いましょう。
    羽生結弦は導きの光なんでしょ?
    私達が目指すのは過去ではなく、その光です。

  2. こんばんは、まんぷくさん

    朝書いた私のコメント今読み返して、まんぷくさんに誤解を与える可能性があることに気づきましたので加筆させて下さい。
    上のコメントはこの記事をアップしたまんぷくさんに対しての意見ではありません。

    中国のサイトではこの手の話題が何回も上がるとのこと。当時を知らないはずの中国の若いファン達がこういう話題に食い付き、怒りを再燃させている事象に対しての私の意見です。
    【中国のオマエラに告ぐ】というタイトルで読んでいただけたらと思います。
    私のコメントでお気を悪くしてらしたら、ごめんなさい。m(_ _)m

    過去の出来は置いといて、
    私は現在進行形でモヤモヤしてることがあります。
    カナダcbcでしたっけ?日本の羽生ファンを特集した映像。字幕なしなので、私は正確に理解出来てないのですが、どう見ても日本人を…日本の女性をディスってるように感じるのです。映像にロシアや中国語圏のファンインタビューがあるにも拘わらず、何故日本人女性の熱狂ぶりばかり紹介するの?
    そしてその紹介は好意的でしたか?
    GPフランス大会を見ましたが、客席はガラガラ。今、羽生結弦と日本ファンがフィギュアの営業を支えている、と言っても過言ではないでしょう。そういう現実も見ず「アジア」の「日本」の「女性」を変な集団として嘲笑う。大げさかも知れませが、私はそんな風に感じています。
    この件に関して何か情報があれば翻訳お願いしたいと思います。 
    あ、まんぷくさんのお時間のある時にね!

    1. あづきさん!!
      大丈夫ですよ、あづきさんの想いは伝わってます!!
      彼女たちは…まだ若いので、こういうことに特に敏感になってしまうのだと思います…どうぞ見逃してあげてくださいw 本当に羽生選手を守りたいという気持ちなんでしょうね。
      CBCは…あれ完全にバカにしてましたね。小馬鹿にしてる感じでした。翻訳しようか迷ったんですが、あれをいちいち文字に起こすモチベが湧かず放置してました…wごめんなさい…orz
      あづきさんは重々ご承知だと思いますが、基本当ブログはややディレイ翻訳なので、いつか必要があれば記事にします!
      最近中々返信できずごめんなさい( ;∀;)

  3. こんにちは
    こんな昔の映像が中国で?ビックリですね。
    最初のタオルは高橋選手のファンでは無いですよ、白タオル(白旗)ですから
    でも、失礼な観客には違いないですから止めて欲しいですね。
    次の場面は翌日ですよね、シングル以外の演技が翌日で、終わった後に発表が
    有ったと思います、ジャージも違うから。
    羽生選手は皆さんと一緒に来たのでは無く、一人で後から来たのでは無いでしょうか。

    カナダcbcの特集と、海外羽生ファンの投稿を翻訳して乗せている所が有りました。
    特集はとても悪質で選手の素晴らしい実績には触れず、ぷーとファンを馬鹿にした
    「気持ち悪いわねー」だけの特集です。

    世界中のファンが怒ってましたよ。
    「羽生ファンは日本人だけじゃ無いんだぞー」
    「自分は〇〇国から、羽生選手の演技を見る為だけに行ったぞー」
    「自分の国には、○万人ファンが居るぞー」
    「人間性も素晴らしいから、ファンになるのは当たり前だー」
    改めて羽生選手の凄さが解りました。
    敵に廻したわね。
    グランプリファイナルはカナダです。
    女子選手も頑張って居るので、楽しみが増えました。

  4. まんぷくさま
    こんにちは。
    以前高速バスの中から自分語りをさせていただいたペ子と申します、

    中国のおまいらは相変わらず熱いですね。
    しかし上の2つは年代がかなり違うような・・・。
    上はソチ後、下はソチ前じゃないですかね。無良くん若いですしw
    タオルの方は多分ファンが投げ込んだものがたまたまうまい具合に牛の頭に乗っかったと。わたしは中継を見ていましたがこんなこともドンピシャになるって羽生結弦は持っているって思いました。オーサーの高笑いも覚えてます。牛は笑いながら怒る人になってました。自分の演技に納得がいかず。
    この試合全日本ですが高橋選手はすでに出ていなかったと思います。
    下のは2012全日本あたり?今のいさかいのもとになった試合ですね・・・。
    情報を正確に伝えるって難しいですね。
    中国のおまいら、怒るのそこじゃない~。

  5. まんぷくさん初めまして。
    いつも嬉しい記事楽しく拝観してます。ありがとうございます。
    タオルが頭上から降ってきたのは2015全日本で高橋は出てないのでデーオタではないと思います。
    マナーの悪いファンで当時問題になりました。あの礼儀正しく感謝を忘れない羽生くんが投げてきたファンを見もしなかったしたのが答えですね。
    以降はキスクラの上から花束投げる人もいなくなりました。
    羽生ファンの自浄作用ですね。
    今回の記事もかなり拡散されて当時を知らなかった人が泣いてますが、タオルは違いますよー。
    とは言え2012の全日本の代表発表は見ての通り。
    でも羽生くんは後輩にとても優しいですね。自分が辛い思いをしたので後輩には優しくすると言ってたジョニーにかぶります。

  6. コメントありがとうございます。
    ご覧いただいけるとお分かりだと思いますが、こちらは中国ファンの文章をそのまま翻訳しているものになります(^-^;

  7. まんぷくさん早速お返事頂き恐縮です。
    内容を責めてるように見えちゃったかな?ごめんなさい。
    ここを見てくれる当時を知らないファンの人に伝わるといいなと思って書きました。
    もう遅いかな?
    こういった正直な記事も含めまた書いてくださいね。
    ありがとうございます。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください