中国オタ歓喜「羽生結弦の記録は永遠に封印されました、今後の活躍にご期待ください！」

中国の羽生オタ歓喜！羽生が歴史に刻まれる！
微博に潜入してみたw

 

以前より、「中国のおまいら」についてご紹介してきました

羽生結弦選手・野村萬斎氏の中国での人気の理由を調査【中国の反応】

「ビリビリ動画」における羽生選手の人気は結構な衝撃だったのではないでしょうか。

…さて、昨日こんな記事がネットニュースになってましたね。

 

羽生結弦の記録が歴史に刻まれる！中国ファン歓喜＝「SEIMEIが記録を封印」「羽生結弦を超えられるのは…」
 
2018年8月16日、フィギュアスケート男子シングルの羽生結弦の歴代最高得点の記録が歴史に残ることが分かり、中国のネット上ではファンからの歓喜の声や今後に期待する声があふれている。

国際スケート連盟（ISU）はこのほど、フィギュアスケートの新ルール適用に伴い、これまでの得点記録を「ヒストリックレコード（歴史的記録）」として残すことを決めた。ISUは2018/19シーズンから新たなルールを採用。「出来栄え点（GOE）」が2017/18シーズンまでのプラス・マイナス3点から、プラス・マイナス5点になることなどから、記録をすべてゼロからスタートさせるとした。

この情報は、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）の羽生のファンアカウント「羽生結弦資訊台」によっていち早く伝えられた。同アカウントは男子シングルの「ヒストリックレコード」のランキング（更新時の得点）で、総得点の1、2位、ショートプログラムの1～5位と8、9位、フリーの1～3位がいずれも羽生結弦の得点であることを紹介。ショート（112．72点。17年オータムクラシック）、フリー（223．20点。17年世界選手権）、総得点（330．43点。15/16グランプリファイナル）のいずれでもランキングトップであることを紹介している。

この投稿に、中国のファンたちからは「神のような男が、破ることが不可能な記録をつくった」「記録を更新し続けた7年間。お疲れさま！」「一番素晴らしい時代。私たちは歴史の証人」「羽生結弦を超えられるのは羽生結弦だけ」「泣きそう！平昌五輪でのSEIMEIが記録を封印したかのよう」といったコメントが寄せられた。

また、「新ルールでのランキングでもトップを走ることを期待してる」「記録は残る。新シーズンでユヅが新しい記録をつくることに期待してる」「みんなが君に勝つことを渇望している。けど、君は自分に勝つことを渇望している」「何はともあれ、ユヅは歴史をつくった。そしてこれからもつくり続ける！」「ISUのルールはころころ変わるけど、羽生結弦は最高！ユヅ、頑張れ！！」など、今後の活躍に期待を寄せるコメントも寄せられた。（翻訳・編集/北田）
https://www.recordchina.co.jp/b571797-s0-c50-d0035.html

 

羽生結弦語録 

なにこの当ブログ向きの記事　( ´艸｀)ｳﾌﾌ

 

こんなの見にいくしかないよネッ 　♪d(′∇`)

 

というわけで、今回は微博（ウェイボー）に潜入し、実際の様子をご紹介してみたいと思います！

実はこのブログを始める数年前から、たまーにフィギュアスケート関連のスレは微博でもチェックしてましたw

 

中国語は全く分かんないんですけど、漢字の雰囲気とグーグル翻訳しながら一人楽しんでました。

 

ﾁｸｼｮｰもっと早くブログ始めりゃよかったよ！

 

そん時のノリで今回も紹介していきます ♪d(′∇`)
これ、もはやこれは翻訳ブログと呼べるのか疑問 w

 

羽生結弦 2019年 カレンダー 卓上 A5 CL-522 

 

どーん

https://www.weibo.com/YuzuruInfoStation

 

はい、こちらがその羽生のファンアカウント「羽生結弦資訊台」です！
登録人数52万人！！すご…

 

ちなみに微博の羽生選手のファンアカはこれだけじゃなくて、「羽生结弦应援站YUZURINK」というアカウントをはじめいくつかコミュニティがあります。「羽生结弦应援站YUZURINK」は登録者数22万人。

 

参考までに他のフィギュアスケート関連トップアカウントの登録者数は…
陈滢(中国国営放送の美人解説者)…40万人
李子君…38万人
ボーヤン・ジン…13万人
ナン・ソン…5万人
ハン・ヤン…4万人
金妍児…2万人
（ちなみに）GP中国杯…7万人

 

見落としてる選手がいるかもしれませんが、中国選手を差し置いておそらくダントツトップ。
キム・ヨナさんでさえ2万人ですから、外国人選手としてはいかに規格外かが分かります

 

さすが中国、人口が多いだけあってファングループの規模も違いますね！

 

さて、実際に今回ニュースになったスレを覗いてみましょう！

 

 

フリー、ショート、総合で羽生選手が打ち出してきた世界記録が並んでおり、GOE5点時代到来によって、この12の世界記録が永遠に残ることになった、と伝えてる感じですね〜。

 

この記事、ツイート？っぽいのが約5000件、コメントが450件、いいねが3600付いてます。

 

せっかくなので、Google・エキサイト翻訳と雰囲気で(笑)分かるものだけですが軽く翻訳してみました！

 

蒼い炎II-飛翔編- 

中国の反応

・中国のおまいら
2015年11月28日以降、SP、FP、総合３項目の世界記録が全て羽生結弦一人の手に渡った、本当の世界記録だ〜！
つづく！

 

・中国のおまいら
記録に残った！フィギュア・スケート史上最も眩い記録を刻んだ、あなたの作った歴史は変えることができない、私たちの王者がまた新たな歴史を作ってくれるのを期待！😍

 

・中国のおまいら
あなたの名前を歴史に刻む！😚

 

・中国のおまいら
歴史はあなたのもの、未来はあなた次第！

 

・中国のおまいら
生きる伝説！

 

・中国のおまいら
GOAT (史上最高)

 

・中国のおまいら
私の最愛の人😭

 

・中国のおまいら
神も誇りに思うだろう！

 

・中国のおまいら
あなたはフィギュアスケートの伝説、フィギュアスケートの歴史、私の人生における神！

 

・中国のおまいら
羽生結弦最高💗

 

・中国のおまいら
本当に素晴らしい

 

・中国のおまいら
彼の敵は自分だけ😭

 

・中国のおまいら
羽生結弦だけが羽生結弦を超えることができる。

 

・中国のおまいら
👑歴史的記録

 

・中国のおまいら
これこそ羽生結弦だ。

 

・中国のおまいら
一つの時代が終わった。新しい歴史を開いてください😘

 

・中国のおまいら
強すぎる😭

 

・中国のおまいら
+3時代の記録はこれで封印されました、結局誰も彼を追い抜くことはできなかった。私は彼が+5時代に再び輝くことができると信じています。

 

・中国のおまいら
他のスケーターは皆あなたを打ち破りたいと言っている、あなたが打ち破りたいのは自分自身❤️

 

・中国のおまいら
新シーズンも頑張って！💪

 

・中国のおまいら
私たちの牛は最高です👍
※牛＝羽生のことw中国語でニュウと読む

 

・中国のおまいら
新シーズンにも期待してる！新たな世界記録を作ることは間違いない💪❤️

 

・中国のおまいら
歴史は封印された。また0から始まる、GOE5点時代でも、結弦君は依然としてあの白色の戦場における最強の王者。羽生結弦のみが羽生結弦を越えることができる！

 

・中国のおまいら
GOE３点時代の絶対王者

 

・中国のおまいら
次の世界記録も最強のあなたが作り続けます！

 

・中国のおまいら
羽生結弦、神のような男。

 

あれ、なんか結構イケそうじゃん…w
これから中国の反応メインでやってこうかなwww
なにせ山ほど羽生関連のスレや動画があるので、ネタに事欠かないw

 

↓これが一番のモチベになります！( ；∀；)
よろしければ1日1回クリックお願いします！