中国番組で羽生が大絶賛される

投稿者:

中国の番組でホストが羽生選手について語りまくる

今日ウェイボーを見ていたら
中国の「非正式会谈」というテレビ番組で
羽生選手が何やら話題になっている動画を発見しました。

専用スレまでできて、めっちゃ盛り上がってる…
でも、何を言ってるのかわからない…w

 

ひょっとして…?
と思いYoutubeに行くと、やっぱり!
誰かが英語字幕をつけてあげてくれてます!

仕事早い!w

では動画の内容と、ウェイボーでの反応を順にご紹介。


私たちが「ボーイッシュ(少年感)」と言う時、それはルックスや年齢だけのことではないですね。「ボーイッシュ」は内面から滲み出て来るもので、外面をも輝かせます。

ずる賢こさやコンプレックスからは生まれません。そこからは輝かしさは生まれず、「ボーイッシュ感」は出ません。
それではゲストの方々に聞いてみましょう。それぞれの国で、そのような「ボーイッシュ感」を持つ有名人をあげ、その理由を説明してください。
では一之瀬さん。
はい。日本にはそういうフィギュアスケーターがいます
(一同)羽生結弦〜!
わー彼はとてもハンサムですね!(オリンピックでとても人気でした)

この写真からも「ボーイッシュさ」を感じますよね?
感じますね
それに、彼を見ているとリフレッシュ感を与えられます。
同意します!
でも彼はメイクをしてないんでしょう?
してるでしょう。私が思うに、彼はアイシャドーをしてると思う。
彼は競技中はとてもシリアスでプロフェッショナルですが、実生活ではとてもかわいいんです。いつもぬいぐるみを抱いていて、そのギャップ萌えが話題になります。
彼を一番好きなのは誰だろう?
我々のホストでしょうw
僕は彼の大ファンですよw
(一同)笑
だって彼は超クールだから。私が彼を賞賛する理由をご説明しましょう。
彼は実生活ではとても可愛らしいし、彼のスケートは見ていて楽しい。
それに最も重要なことは、彼は競技においてはとてもプロフェッショナルであること。
彼は素晴らしい男の子なんです、学業においてもすごいんですよ。
彼は早稲田大学に通っていて、特別な配慮は一切なく
入試を突破しているんです。
最も感銘を受けたのは、彼が自分の身体を知り尽くしていること。
ある時怪我をしてから、彼は筋肉学を学び始めました。
(一同)ワオ!
彼は理論を学び、自分自身のコンディションを知り尽くしています。
それからスケジュールを組み立て、何週間氷の上にいるか、何時間いるかを計算しています。彼は今カナダのトロントでトレーニングしています。
だから、私は彼が素晴らしいアスリートだと思うんですよ。これが私が彼を大好きな理由です。

 

世界各国の代表が集まって非公式に会談を行う、というのが番組の主旨っぽい。
こちらの日本人は一之瀬飛鳥さんという方みたい。

途中メイクのところはうp主が「これは間違ってる!」とツッコミを入れてますw

では微博スレより中国人の反応

https://www.weibo.com/5437806211/GzpDGuQFg?refer_flag=1001030103_&type=comment

 

中国の反応

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
美しすぎるせいでよく勘違いされてるが、彼は本当にこれでスッピンなのだ。

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
こんなふうに顔をゴシゴシする人がメイクなんかできません

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
↑これはまだ丁寧に拭ってる方。いつもはもっとゴシゴシしてる

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
↑ 前にスケート靴を拭いてから、そのままそのタオルで顔を拭いてるの見たことある

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
↑ すばらしいよ、スケート靴のブレードを拭いた後直接顔を拭くなんて😂
なんでこんなに肌が綺麗なんだろう、本当に教えて欲しい

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
結弦は自力でメークアップできる。
他の人が汗をかくと、脂ぎった豚の頭みたいな顔になるけど、ユヅの運動後の汗ばんだ肌は真珠の光沢のよう。ハイライトやリップ、鼻先、チークや瞳はほんのり色づいて、めちゃくちゃ綺麗になる!セルフメイクアップ効果。最高級品。

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
議長、そんなに結弦のことに詳しいのに、なぜ彼がメイクをしていると思ったのだ

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
この小さなコーナーのために、私は非公式会談を見てる。

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
↑本当に良い番組。見る価値がある

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
↑非公式会談に日本人が出ると、羽生結弦の話題になるんじゃないかといつも期待してしまう

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
美しすぎるのが悪い。
メイク無しでこんなに美しいわけがない、と思われるのも仕方ない。

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
羽生はメイクをしてない。綺麗過ぎて勘違いされるけど。時々髪の毛にヘアージェルを使うときはある。

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
信じられないかもしれないが、本当に彼はメイクをしていない。

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
メイクに関する間違い以外は、この番組はとても良いね!このホストはとてもしっかり牛(羽生)のことを理解しているし、誠意を感じた!

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
あの写真では目尻が少し赤くなってるけど、それは激しい運動後だったからで、メイクアップのせいじゃない!
こういう嘘を拡散されるのは嫌だ!

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
↑番組スタッフのミスを許してあげてください。私たちファンのように、細かいところまで気がつく人がいなかったのでしょう。
非公式会談はとてもいいテレビ番組ですよ。

 

以下、名無しにかわりまして中国人がお送りします
議長、宣伝をありがとう!

 

↓これが一番のモチベになります!
よろしければ1日1回クリックお願いします!
 にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ

0

2件のコメント

  1. こんばんは、
    ほぼ時差なしでの翻訳、ありがとうございます

    羽生結弦は汗までスペック高いのかぁ!
    セルフメイクアップ効力を持つ汗、、、私も欲しいッす(泣)

    ボーイッシュて言葉、ニュアンスが日本で使ってるのとチョット違うんですね。

  2. あずきさん
    こんばんは!英語字幕をつけてくださったうp主さんに感謝ですね!

    うらやましい…多分化粧品の影響とかじゃなくて、生まれ持った肌でしょうね、これは( ;∀;)
    北の地方出身の人って本当に肌が白くて綺麗ですよね

    中国語の「少年感」って単なる年齢や外見を指すものではないみたいですね〜

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください