羽生結弦「ノッテ・ステラータ」海外の反応

投稿者:

平昌オリンピック「ノッテ・ステラータ」

オリンピック公式チャンネルから。youtubeに移動してご覧ください

 

 

海外の反応

海外のスケオタさん
羽生以外に、極上の美や、別世界にいるような感覚を私達に与えられる存在はフィギュアスケート界にいない。
私にとっては彼がベスト、彼がオリンピック二連覇を果たしたからじゃない、彼を見るたびに、輝かしい才能が一目で見える。別世界の美を氷上で体現する芸術家。
羽生結弦は一般的なスケーターではない。彼は氷上のアーティストで、彼を見れば深い感情を感じることができる。それ自体が珍しい才能だ。フィギュアスケート史で最も素晴らしい人物の一人を自分の目で見ることができて幸せだ。

 

海外のスケオタさん
なんて優雅さだ、息をのんでしまう…儚そうに見えて強い。羽生結弦は完璧な存在、私たちにプログラムを通じて最高の美を与えてくれる。

 

殿、利息でござる! 

 

海外のスケオタさん
羽生結弦は8年間決して諦めず、フィギュアスケートの歴史を作った。

 

海外のスケオタさん
↑心から感嘆する!彼は常に全力かつ優雅に頑張ってきた…絶対に私をがっかりさせない!
ブラボー結弦!!!

 

海外のスケオタさん
↑彼は諦めることができない性格なんだと思う、だからこそ彼は私のヒーロー。

 

海外のスケオタさん
彼は本当に白鳥になってしまった…これまで見た中で最も美しいEX

 

海外のスケオタさん
演技が終わるまで、自分が息を止めてることに気がつかなかった…すごく美しくて優雅で魅力的…😭❤

 

海外のスケオタさん
スケートを見にきたら、イル・ヴォーロが流れて発狂した

 

海外のスケオタさん
↑結弦の白鳥とイル・ヴォーロのノッテ・ステラータ…完璧すぎる

 

海外のスケオタさん
結弦は本当に素晴らしいスケータ…この世のものじゃない。常に礼儀正しくてエレガント

 

海外のスケオタさん
ノッテ・ステラータはイタリア語で「星降る夜」、これは結弦にとって特別なプログラムだ。
ほとんどの皆は知ってるだろうけど、結弦と彼の家族は2011年日本の東北地方を襲った地震の影響で、一時的に地元の学校の体育館に避難しなければならなかった。その夜停電が起こり、彼やその体育館にいた人々は空を見上げた。沢山の眩く美しい星々が夜空にあふれていて、結弦はそれを希望の光だと思った。
全てを失った16歳の少年が美しい空を見上げた時のそのままの感情を、この眩いプログラムは伝えている。7年前の星降る夜に感じた希望は、震災に打ちひしがれた地域が復興し、より輝けるようにと祈っている。
結弦、あなたのメッセージは私たちに届いています。私たちの希望の星であってくれてありがとう。🌟

 

海外のスケオタさん
↑彼は私の希望の星です

 

海外のスケオタさん
↑今まで見た中で最も心を揺さぶるコメントだ。ありがとう!

 

海外のスケオタさん
間違いなく結弦はいつか現役を引退するだろう。彼の残した記録が全く塗り替えられる日が来るかもしれないし、世界ランキング1位ではなくなる日も来る。でも結弦は常に私の一番のお気に入りで、私の中ではGOAT (史上最高)だよ。
彼ほど私に影響を与えるアスリートはもう現れないと思う。ユヅはただの素晴らしいフィギュアスケーターなだけじゃなくて、心優しい男(man with a heart of gold)✨😊

 

羽生結弦 SEASON PHOTOBOOK 2017-2018 (Ice Jewels特別編集) 

 

海外のスケオタさん
ワオ。最高傑作。彼は月あかりの下で泳いでる白鳥みたい。ただのGALAのパフォーマンスじゃない。芸術だ。

 

海外のスケオタさん
彼は白鳥、キングオブアイス😢😭

 

海外のスケオタさん
これ以上のものはない!!! 彼のプログラムはめちゃくちゃ美しい!レジェンド!😍

 

海外のスケオタさん
一言:北京。
ミスターハニュー、お願いだから引退しないで。ただの四回転だらけのオリンピックなんて見たくない。

 

海外のスケオタさん
このディレイドアクセルは本当に彼が翼を持っているかのように見える。

 

海外のスケオタさん
このプログラムには難しいジャンプがないと行ってる人がいるけど、前後にツイズルが入った3A???!!!! 激ムズ!!結弦以外に誰ができるの?
OMG、結弦は超すごい!I love You!!

 

海外のスケオタさん
↑彼は簡単にやっちゃうけど、ありえないほど難しいってわかるよ。いつも彼の片足スケーティングには驚かされる。男子トップ10に入るスケーターでさえ誰も彼に近づけない。

 

海外のスケオタさん
↑あのディレイドアクセルはトリプルアクセルよりも難しいかもしれないって聞いたことある。個人的には最も美しいジャンプの一つ。彼のようにできる人は誰もいない。

 

蒼い炎II-飛翔編- 

 

海外のスケオタさん
最も美しい白鳥、最も輝く星

 

海外のスケオタさん
ただ驚くしかない。結弦は本当に別格だ。確かに素晴らしい技術と芸術性だけど、もっと別の何かがここには存在する。もっと大きくて、言葉では説明できないようなものが。彼のスケートには本物の感情が込められてる。子供の頃から見てきたけど、結弦のスケートを見るまで、フィギュアスケートが本当はどれほど美しいものなのか知らなかった。何回言ったか忘れたけど、私個人的には、彼は疑うべくもなく史上最高の男だ。

 

海外のスケオタさん
↑タラソワだったと思うけど、彼はエキシビジョンでも200%の力を込めるって言ってたな。

 

海外のスケオタさん
美しい。フィギュアスケートはただのジャンプや四回転だけじゃない。このプログラムはアートそのもの。

 

海外のスケオタさん
彼は羽のように、風のように、私の心に入ってきて魂を奪った💖✨結弦、この世界に来てくれてありがとう。
あなたは自分を犠牲にしすぎた。今はただ健康で幸せに生きて欲しい。あなたが何をしようと、全力でサポートする!💖✨

 

 


↓これが一番のモチベになります!( ;∀;)
よろしければ1日1回クリックお願いします!
 にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ

2件のコメント

  1. 始めまして、まんぷく様。
    翻訳いつもありがとうございます。
    毎回思うのですが、海外のファンの方々の言葉には心にしみるものがありますね。
    コメントを一つ一つ読みながらうなづくことが多く、でも自分ではこんなに感情豊かに言葉にはできません。
    羨ましい限りです。
    またそれを翻訳するまんぷく様の語学力も素敵ですね。これからも大変でしょうが、頑張ってください。
    応援してます。

    1. むぎこさん
      コメントありがとうございます!海外の方は感情表現が豊かで素晴らしいですね!英語の勉強のために始めたブログなんですが、詩的な表現が多くて私の日本語能力が追いつかないという…(ㆀ˘・з・˘)
      そんなお誉めの言葉を頂けて嬉しいです!*\(^o^)/*
      拙訳ですがこれからもご覧いただけますと幸いです!!

まんぷく にコメントする コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください