海外「羽生結弦の平昌後会見が素晴らしすぎる件について」海外の反応

投稿者:

神回答続出の会見に海外ファンも驚き 羽生結弦平昌後プレス・カンファレンス

日本でも話題を呼んだこちらの会見。

海外ファンも盛り上がっておりましたのでご紹介。

 

“Brilliant Post-Olympic Press Conference”
「素晴らしい平昌オリンピック後の記者会見」

海外の反応

 

海外のユヅオタさん
彼の回答は全て、この歳にしては成熟しすぎているし、考えさせられる。もっとたくさんの人が、彼のブロークンイングリッシュで判断するんじゃなくて日本語での発言を聞いて色々なことを理解してほしいと思うよw

 

海外のユヅオタさん
↑ね〜。本当に彼が英語が流暢になってくれるといいんだけど。彼は本当に賢いのに、言語の壁のせいで彼のインタビューはあまり私たちのところまで伝わってこない。

 

海外のユヅオタさん
↑私は彼が英語に流暢になるべきとか、他の言語を学ぶべきだとは望んでないけどね。私は他の他国スケーターのように、彼のインタビューに全て通訳をつけてくれる方がいいな。彼は英語を勉強しにカナダに行ってるわかけじゃないのに、多くの人が彼にもっと英語を良く学んで欲しいと言ってるのをみるとフラストレーションを感じる。それってリスペクトが感じられないし、考えが足りないと思う。彼の答えが知りたいだけなのか、彼の人気を利用しようとしてるだけなのか疑問に思うな。

 

海外のユヅオタさん
↑別の言語を学ぶことで不利益はないと思うけど。私は、もし彼がもっと流暢になれば、カナダで練習する他の仲間とももっと良く交流できると思うだけ。例えば、ハビエルとは練習でとても仲良くしてるけど一緒に出かけたりはしないと聞いた。私は、彼がもっと外国でも快適に過ごして欲しいと思うし、もし言葉を学ぶことでより快適になるならそれがいいなと思うだけ。
私にとっても英語は第一言語じゃないし第二言語ですらないけど、学校で学び続けてる。日本人も高校で英語を学ぶけど、実戦練習が足りなくてあまり話せる人はいない。でももし結弦が流暢な英語を話せるようになれば、我々は日本メディアのインタビューからだけじゃなくてもっとたくさん彼について知る機会が増える。翻訳はいいけど、結弦自身が英語で返答してくれればより信憑性がある。翻訳してくれた人にはとても感謝してるけど、それがなければ日本語を理解できる人しかこの動画だって見れない。彼がとても賢くて刺激的な人間だってことをもっと知りたい。

 

海外のユヅオタさん
どうして彼は9歳の時のことを覚えられてるんだろう? 自分が9歳や10歳の時のことなんて思い出せない…多分どっかでクソを食ってた

 

海外のユヅオタさん
↑www わかるw 正直昨日の昼何を食ったかすら思い出せんw

 

海外のユヅオタさん
結弦: (^ω^)ニコッ
カメラ: パシャ パシャ パシャ

 

海外のユヅオタさん
うわぁ、彼はとても表現豊かで知的だね。彼は明らかに他の誰とも別のレベルにいるし、だからこんな風に飛び抜けた存在でいられるんだろうね。彼の考え方はもう別次元だ、この会見の中で最も心に突き刺さったのは彼が芸術性と技術についての考えを話した時。

 

海外のユヅオタさん
彼がネイサン・チェンについて聞かれた時の彼を見て「大丈夫かな…?」って一瞬思ったけど…プライスレス!彼は完璧な回答をした!好きだな〜本当に素晴らしい人
ネイサンチェンのファンが羽生はネイサンがSPを失敗したお陰で金を取れてラッキーだったみたいなクソコメントを残してるのを見るとマジでがっかり。
「もしネイサンがSPで完璧に滑ってたら、ネイサンが金にふさわしかった!!!だってネイサンはFSで羽生よりも10ポイントも高かったからくぁwせdrftgyふじこlp」
ネイサンは正直フリーに進めてラッキーだった位のレベルだろw
結弦がオリンピックに向けて4年間努力して、正当に勝った事実は揺るがない

 

海外のユヅオタさん
彼が笑うだけでカメラのフラッシュがすごいねw
彼の雄弁さと考え方にはいつも驚かされる。

 

海外のユヅオタさん
↑それ言おうと思ってたw 12:30〜とかね

 

海外のユヅオタさん
彼の会見を聞いて思った。うーむ、年齢の割に賢すぎる。彼がここまで成功したのも理解できる。本当にすごい男だ。日本にとっては宝物だろうね。

 

海外のユヅオタさん
↑日本人の友達はいつも、彼が年の割にすごく雄弁で賢いと言ってるよ。

 

海外のユヅオタさん
最もすごいのは、彼はメディアをよく理解してて、とても発言に気をつけてる事、どんな風に解釈されるのか十分わかってる。

 

海外のユヅオタさん
ウワオ、間違いなくYuzuは暗喩してる。ネガティブな記事を書きそうなメディアに直接、あるいは彼のアンチに対して暗にクギをさしてる。でも同時に、彼の言葉を伝えてくれてるメディアに対してとても感謝してる。こんな風にすごく自然に賢いやり方で!!!
同時に二つのことをやってしまうとは!また彼に恋しちゃった!

 

海外のユヅオタさん
↑だよね!彼はとってもセンスがいい。彼はメディアに向き合う時は本当に成熟してるけど、友達といる時はとってもはしゃいでるよね。こんな人を誰が嫌いになれるんだ。

 

海外のユヅオタさん
彼はいつも分析的観点を持ってて、問題を解決するのが大好きだ。彼の最も得意な科目は数学だからね。

 

海外のユヅオタさん
もし彼が恋人を見つけて、「我々を裏切った」とかほざくファンが出てきたら、私が彼らと戦うよ。
本当に、Yuzuが結婚とかそういうことになった時、ファンの反応とか気にしないで欲しい。私のような本当のファンは、彼の決めたことはリスペクトするし、彼が幸せになってくれることが嬉しいんだから。個人的には、そんな日が来るのを見るのを待ちきれない(彼はとてもプライベートを大切にするから、ただそんな話を聞くだけでもいいよ)。彼が幸せになってくれることだけが私の望み。

 

海外のユヅオタさん
↑でも今はやめて欲しい!

 

海外のユヅオタさん
↑私も彼の幸せを祈ってる!彼は最高の女の子と結婚して、一生幸せになるべき。
彼は優しいし賢い。
引退前も後も幸せであってくれることを祈ってる。

 

海外のユヅオタさん
彼はとても賢くて知的な男性だね。彼の回答を見てると、まだ23歳だなんて信じられない。彼が十分に回復して、あと数年スケートをしてくれますように。

 

海外のユヅオタさん
OMG、まさに王者だね!羽生時代に生まれたことは最高の特権だよ。

 

海外のユヅオタさん
2度目の金メダルはすごく自信に繋がったみたいだし、彼自信の環境について満足したように見えるね。彼がそんな風に感じてるのはとても素晴らしいね!
一番好きなパートは、五回転ジャンプが見れるようになるまでに50年くらいかかるだろうと考えてると話した数分後に、自分はそれにチャレンジしたいと語ったところだね!^^ これぞまさに結弦、彼のインタビューやスケートを見ることが私の生きがい。

 

↓スケートに関する翻訳してます。
応援してもいいよ〜と思ったら1日1回
ランキングサイトへのクリックをお願いします^^

 にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ

2件のコメント

    1. 同意。
      質問の内容が薄いし、返事が解るような無駄な質問が多いですね。
      タラレバの下らない質問に、昔からの軸がぶれない神回答です、さすがですね。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください