中国ブログ「安倍晴明と羽生結弦の不思議な絆」

投稿者:

晴明様がみてる

今日は中国ブログから〜。
安倍晴明について詳しく語ってくれてる記事です。
そもそも私があまり安倍晴明に詳しくないのと
貧弱な翻訳技術によって誤訳が生じてる可能性高し。

お許しくだされ〜

http://fashion.sina.com.cn/l/ds/2018-04-08/1605/doc-ifyvtmxc9522845.shtml


 

人々は常に、仕事の辛さや殺風景な日常、悲しみや孤独の波を乗り越えるために、美しい幻想世界を感じさせてくれる人や物を好みます。

今年の初めから現在まで、アジアのスポーツ界で最も印象的なのは羽生です。

少女漫画に出て来る様なルックスと、抜群のフィギュアスケートの技術、そしてインスピレーショナルな発言は、彼の人生を熱血マンガの主人公に仕立て上げています。

この影響を受けて、ファン達はくまのプーさんを集め出したり、フィギュアスケートを習い始めたり、京都にある晴明神社に駆け込んだりしています。

結弦と晴明神社になんの関係があるのでしょうか?

もしまだ羽生のことをよく知らないなら、彼のテーマソングについて知っておいた方が良いです!この曲は「SEIMEI」と呼ばれていて、映画「陰陽師」のサウンドトラックから引用された曲です。

晴明神社は陰陽師の安倍晴明を祀った神社です。

 

日本の陰陽師の起源は中国にあり、古代中国の陰陽五行思想に基づいており、占星術や儀式を行う役職でした。

面白いのは、日本の退廃的な時期に繁栄して職業になったことです。

当時の日本の天皇時代にとって、陰陽部門は国のスピリチュアルな柱と言えました。天皇は陰陽部隊から霊的安全や社会保障を享受し、人々も陰陽師から辛い人生の安心感を得られました。

この最も代表的な陰陽師が安倍晴明です。


歴史の中の安倍晴明と漫画の中の安倍晴明

日本の平安時代中期に活躍していた安倍晴明は、歴代の陰陽師の中でも最も優れており、卓越した能力を持っていました。

日本の古典文学「今昔物语」によると、晴明は生まれた時から人の心を読むことができました。《宇治拾遗物语》や《古事記》でも言及されていますが、晴明は高名な僧侶の生まれ変わりで、悪霊や精神を操作する能力を身につけたそうです。


「今昔物語」の陰陽師に関する説明

もちろんこれは伝説です。真相は、安倍晴明は主に天文学の研究者であるということです。彼は幅広い分野の豊富な知識を学ぶことで多くの能力を得ました。

朱雀天皇から一条天皇に至るまで六人の皇帝に仕え、全ての皇帝から信頼と注目を得ました。
そして安倍晴明の死後、皇室への貢献を讃え、雇用との晴明神社を建立したのです。

怨霊や災厄を打ち負かす神社には「魔除け」「厄除け」と言う日本語が使われています。これまで、晴明神社は強い魔力を持っていました。

羽生結弦は安倍晴明を深く勉強しました。
身体的には、この二人は非常によく似ています。繊細な体格、薄い外観、魅惑的で致命的な魅力など。

羽生にとって、最高のフィギュアスケートとは、陰陽が調和する様に柔らかさと強さを混合させることです。

このような曲のおかげで、日本の伝統文化を世界の舞踊の舞台に持ち込むことができます。また羽生の持つ特性にもぴったり合っています。

羽生は2015年に早くも、晴明が負傷から身を守り、最高の演技を完成させることができる様、晴明神社に行って祈りました。

晴明神社で祈る羽生結弦

その後2015-2016年のシーズンには、テーマとしてSEIMEIを使用し、219.48という高い得点を獲得し、新しい世界記録を樹立しました。

2015年グランプリファイナル

羽生は自分だけのSEIEMEIを作り出したいと考えました。

SEIEMEIは、羽生のジャンプと呼吸に合わせて設計されています。それをより深く解釈するため、羽生は映画「陰陽師」主演の俳優、野村萬斎を特別訪問しました。

野村萬斎が安倍晴明を演じた後、日本では「野村以上の晴明像は今後出てこない」と言われていました。

野村から話を聞いた後、羽生は晴明を演じるための「型」と「神」を吸収し、全体のプログラムの解釈をより魅力的にしました。

 

冬季オリンピックのわずか三ヶ月前に、羽生はトレーニング中に偶発的な衝突を起こし、右足の重傷を負いました。

当時の診断では、氷上で長時間訓練することは不可能でした。

このニュースを知った多くのファンが、羽生のために晴明神社に行って祈りました。その当時の晴明神社の絵馬の大部分は羽生に関連していたそうです。

その後の結果は誰もが知っている通りです。羽生はわずか2ヶ月で氷上トレーニングに戻りました。

 

 

羽生は奇跡的にオリンピックに降臨しました。そして再び、長い道のりを共に歩いてきたSEIMEIで世界を征服しました。本当に氷上で安倍晴明に生まれ変わったのです。

結弦と晴明は、多くのファンと同じくらい、京都の晴明神社によって深い絆で結ばれていたようです。

羽生の力を感じたいなら、晴明神社に行くことをお勧めします。

本当に。

 



あんま絡んだことないケド。。。
晴明ありがとっ!✨

 

↓これが一番のモチベになります!( ;∀;)
よろしければ1日1回クリックお願いします!
 にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ

ツイッターなどでのシェアも大歓迎!
よろしければフォローお願いします!@manpuku00

2件のコメント

  1. こんばんは!
    平安のスーパーヒーロー安倍晴明=平成のスーパーヒーロー羽生結弦

    そうですよね。
    陰陽道とか陰陽師とかを一番理解してくれそうなのは、中国人。
    そういえば、
    安倍晴明を現代に甦らせた夢枕獏さんと萬斎さん。お二方とも中国でも認知度ありますしね。
    そうそう、
    夢枕獏さん原作の空海の映画も、日中合作でしたね。あの映画も中国でも評判は良かったような…。
    中国とは文化の底流で繋がっている心強さがありますよね。

    個人的には、チョッと前に紹介してもらった中国ファンの書き込みの…
    「羽生結弦に似た不動産屋」の顔を拝んでみたいw

  2. こんにちは、まんぷく様。翻訳ありがとうございます。
    ここ何日かに亘っての中国の反応をみていると、本当に羽生くんに対して評価してくれてるし、敬意を持ってくれてると感じます。以前の記事にあったこの中国ファンの言葉…とても心に沁みますね。
    「羽生結弦の栄光に陰りは生まれない。栄光のピークの中、さらに上へと登る事を心配する必要はない。我々の心の中で、彼の名前は栄光である。」…彼の名前は栄光であると!嬉しい言葉です!
    何日か前のニュースで中国の対日好感度が大幅改善というのを見て、いろんな要素の中の一つに羽生くんの存在もあるのかなと、頭をよぎりましたね。

    今回のタイトル「安倍晴明と羽生結弦の不思議な絆」で思い出しましたが、晴明の二人の息子の名前が安倍吉昌、安倍吉平なんですが…吉が2つと平昌(ピョンチャン)という漢字で成り立っているという、なんとも不思議な一致です。(これを見つけた人はすごいですよね!)
    あと、晴明は「66」代の一条天皇に仕えて、病を治したり数々の奇跡を起こしたりと陰陽師としての名声を極めたとも。他にも66という数字にまつわる羽生くんとの不思議な一致はいろんなところで見聞きしました。
    映画で晴明を演じた野村萬斎さんは羽生くんを一番打てば響くと評価してくださってるし、今後もこのお二人の絆は続いていくと思っています。(私は東京オリンピックでの共演を願っています!)
    今後いろんな人が晴明を演じる(ドラマでは他の役者さんがすでに演じていますが)と思いますが、SEIMEIと羽生くん、晴明と萬斎さんのイメージをなかなか打ち破るのは難しいですね!
    それでは。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください