【中国の反応】日本スポーツ大賞に羽生結弦!!

投稿者:

日本スポーツ大賞に羽生・大坂!

 

みなさん、昨日は私の愚痴に付き合って下さって有難う(◉◞౪◟◉)
記事、ツイッター等でコメント下さった皆様
本当に有難うございます

お言葉に甘え
これからも好き勝手やらせてもらいます

結構中立的な立場から、批判的意見も翻訳してるつもりでも、
殆どは賞賛コメになってしまうところが羽生選手の凄いところなんだけどな〜
そこわかってもらえると嬉しいです。

これから休む時は
サイトのトップに【逃走中】的な看板作りますねw

 

最近ニンニクの芽入りオートミール卵粥ってのを考案しました。
隠し味は味覇✨
めっちゃ旨い、3食これでも飽きない。ダイエットにもいい。
欠点は部屋が常にニンニク臭っていうね…

ニンニクの芽って何に入れても旨いよね。
ニンニクの芽万能説

 

さて、相変わらずややディレイな中国ニュースを。
今回はスポーツ大賞の記事。

相変わらずスレが乱立、今回は4つ
ちょっとまだこのウェイボーのシステムがよく掴みきれてない…w

とりあえずスレはこちら:
https://www.weibo.com/1826082103/H7cNoqYN2?from=page_1005051826082103_profile&wvr=6&mod
https://www.weibo.com/1826082103/H7cSIdRjW?from=page_1005051826082103_profile&wvr=6&mod
https://www.weibo.com/1826082103/H7dqC4Bun?from=page_1005051826082103_profile&wvr=6&mod
https://www.weibo.com/1826082103/H7j9Waol3?from=page_1005051826082103_profile&wvr=6&mod


 

中国ファン
今回ばかりは寄付しないで、将来のお嫁さんのために貯金しなよ
+94

 

中国ファン
これっぽっちのお金では嫁さんのお金には足りません[允悲]
宝宝(=羽生)は自分で嫁さんの為のお金を稼ぎます![喵喵]
+17

 

中国ファン
宝宝はお嫁さんのためにお金を貯める必要なんてありません
お嫁さんが貯めて嫁に来るべきです[笑cry][笑cry][笑cry]
+63

 

中国ファン
スケート連盟の方が柚子より多くお金を受け取るだって?
ところで、今回は寄付しちゃだめだよ。年末に欲しい物をたくさん買わなくちゃ[允悲]
+121

 

中国ファン
ヘッドフォンを自費で買うつもりなら、寄付してはいけません!

 

中国ファン
もうこれ以上寄付しないで。だって、もう誰もが仙台に行くようになりましたし、たくさん食べて飲んで、たくさん買って、たくさんのお金を落としています。
そのお金は取っておいて、ご両親の老後のお金や、お姉さんの持参金、あとは自分のお嫁さんにあげてください。あなたが年老いた時に痛みが出て来るんじゃ無いかと心配です。でも日本の保険制度は中国に比べてとても良いから、きっと大丈夫かな。
このお金は寄付しちゃダメだよ、あなたは仙台の光なんだから
+91

 

中国ファン
500万が羽生に授与されると思ってたのに、スケート連盟に300万だって!?
+46

 

中国ファン
むむむ、日本スケート連盟ってどんな存在なの??[费解][费解][费解]一体何が起こったら、牛ちゃん(=羽生)より取り分が多くなるの?
+37

 

中国ファン
柚子さんにおめでとう! ! ! 良いクリスマスを!!
+13

 

中国ファン
日本のスケート協会はこのように平気で宝宝に頼ってお金を奪います!
+11

 

中国ファン
健康な柚子に会いたい[太开心]もし万全でなければ、絶対に無理して出ないでください。あなたは人々のお気に入りなんだから[嘻嘻]
+19

 

中国ファン
まだ若いけど、傷を克服するのが最優先です。心を強く持って、頑固にならないでください。
+13

 

中国ファン
私の意中の人は、絶対王者で、いつの日か、彼は美しい衣装を着て、スケート靴を履いて私に会いに来ます。
物語のはじめの方は予想的中させてるから、あとは結末に向けて努力だね
+359

 

中国ファン
スポーツ精神、人に敬服の念を抱かせる柚子[给你小心心]
本当に人々に感動を与えて激励して、夢のために努力をする[心]
+98

 

中国ファン
はい、柚子は感動と夢、私を導く光を与えてくれました。
彼はこの賞に値する[心]
+70

 

中国ファン
全世界に感動を与えました
+37

 

中国ファン
あなたが最高の牛[爱你]
+6

 

中国ファン
多分数年後、日本は羽生だらけになる[允悲]


※中国ニュースで羽生が報じられている画像。
「羽毛フィーバー 日本の新生児の間で彼の名前が流行(意訳)

 

そんな日本でも報道されてないようなニュースまで中国で報道されてんのかw
しかし牛呼び
いつ見てもわらうw
「あなたが最高の牛」🐄

 

よろしければ1日1回クリックお願いします!
 

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください