チケット争奪戦最終ラウンド
LOL sites that sell WC tickets crushed down. This is Yuzuru Hanyu magic, ladies and gentlmen
— Ilona (@Leelona) 2019年1月7日
「笑 ワールドのチケットサイトがクラッシュダウンしてる。これが羽生結弦マジック」
Three minutes everything except 20 is sold out. My luck is suck
— Ilona (@Leelona) 2019年1月7日
「20日以外全て3分で売り切れた。私の運はクソだ」
3/23のチケが45万で転売されててげんなりしてる(›´ω`‹ )
— しぃ@求3/23、3/24 (@fleur_de__glace) 2019年1月7日
物売るってレベルじゃねぇぞ!( ゚Д゚)
世界中の多くのFanyu達が
今日ほど資本主義を憎いと思ったことはないだろう
チケットの転売って法律的には完全セーフらしいですね。
あくまでメルカリとかヤフオクとか、あるいは興行主の利用規約で
原価より高い値段で売るのを禁止してるだけみたい(´;ω;`)
まあ私は万年金欠なんで
そもそもチケット争奪戦とかいう土俵にすら立ってないんだが。
当たった方、どうぞ楽しんで……
僻み根性丸出しにしたところで
昨日世界選手権のCM?PV?が放送されてた様で。
うちのポンコツレコーダーは完全スルーしてくれやがってましたけど
190106 世界フィギュア5年ぶりの日本開催https://t.co/qLg8kcjQG7 pic.twitter.com/bYRUBL9ls7
— ぴの (@__pino_____) 2019年1月6日
中国でも7日の朝6時には中国語字幕付きでウェイボーに上がってましたわ
毎度おなじみ「羽生结弦资讯台」が一晩でやってくれました。
安心・安全・迅速の资讯台クオリティ!
ちょっと中国ファンのコメントをご紹介。牛=羽生
https://www.weibo.com/1826082103/HaMIqhAyW?refer_flag=1001030103_&type=comment
・春が来て桜が咲く時、それは王が帰還する日です
・大丈夫だよ!あなたが試合に帰ってくるのを楽しみにしてる!
・チケットを購入するにはどうすればいいですか。 新人はアドバイスを求めます!
・↑ 今日の北京時間午後5時にローソンとピアでチケットが販売されます。これが最後のチャンスです〜
・健健康康!百戰百勝!加油(がんばれ)!
・日本のメディアの宣伝動画はいつも中二っぽいですね
・牛たん牛たん、あなたが一番!大声で叫びまわりたい!
・日本のプロモ映像はいつも中二っぽいなはははははははははは
・その時期には、桜の花が満開になって、王の為に道を開くでしょう。
🐄🐄🐄🐄🐄
おい!中国人にまで中二っぽいとか言われてんぞww
だから下手な煽りはやめろとあれほど。・゚・(゚`ω´゚)・゚・。
今は羽生効果で全世界に広まっちゃうんだからさぁ…
日本のテレビ局はもちっと洗練された映像作って欲しいといつも思うわ…orz
あ、ちなみに2ch用語の中二病は中国でも使われてます
確か韓国でも使われてたはず。
アジア圏で共有できる概念なんでしょうね……w
それはそうと、新人さんはチケット手に入ったかな?
ごめんね…日本開催っていつもこうなっちゃうの…(´;ω;`)
でも大体ハヌのせいなの…(´;ω;`)
世界選手権を会場で観るには世界選手権に出場するしかないのでは?
— ぽち (@yzchi41) 2019年1月7日
( ゚д゚)ハッ!
まんぷく様も翻訳素早い!
私も今日の先着順は諦めムードで21,23日に参戦してみて駄目でした。今後も、アイスショー激戦だろうし、望みはまた海外のGPSか世界選手権にかけようかと。羽生さんが現役続けてくれるかどうかも分からないのにとは思いますが。
フジの番宣に中2病印象は、深夜の馬鹿力リスナーの私には謎で、ネットでの使われ方調べてやっと納得。余りにも長い間フジのポレロ付映画予告もどきに慣らされて違和感無くしてました。やっぱり海外の反応って新鮮です。翻訳してくれてありがとうございました。